A musical adaptation of “West Side Story — School Edition,” will be presented by the Triad School Theatre Arts program next week at the Sacred Heart auditorium, according to a news release....