SAN DIEGO — The operators of two senior independent living facilities in southeastern San Diego are facing a series of charges stemming from alleged health and safety violations, including vermin infestations, fire hazards and improper plumbing, the City Attorney’s office announced Wednesday....