A one-time public defender bought a gun and ammunition for her former client — a convicted felon — and failed to report a string of crimes he is accused of committing while they were dating, investigators testified in San Diego Superior Court this week....