When Lucas Hnath started writing his play “Hillary and Clinton,” it was 2008. Barack Obama had not yet been elected for his presidency, Hillary Clinton was at work on the campaign trail for the first time and Donald Trump as commander in chief was but a punchline. Hnath, still young...